华康动物胶之中英文印后术语（1）

发布时间： 2010/5/21 9:10:23

软背	flexiback	利用书封中径纸的柔软性，在套合时与书芯的后背纸直接粘联。
活腔背		也称活背或腔背，将书芯脊部与书封壳中缝相粘联，再利用环衬作用，将书册套合牢固。
扉页	fly page	衬纸下面印有书名、出版者名、作者名的单张页，有些书刊将衬纸和扉页印在一起装订（即筒子页）称为扉衬页。
封皮	cover	也称封面、外封、皮子、书封（精装称书壳），包在书芯外面，有保护书芯和装饰书籍的作用，封皮分面（封面）与里（封里）和封一、封二（属前封），封三、封四（属后封）。
书壳	book case	精装书籍的封皮。
护封	dust cover	套在封面或书封壳外的包封纸，常用于讲究的书籍和经典著作。
中径	inner book waist	精装书壳封二与封三之间的距离。
环衬	end paper	连接书芯和封皮的衬纸。
衬纸	interleaving paper	封面（封二）下面另粘上的白张页，是为衬托封面与书芯的衔接而用，并有保护书芯的作用。
书背纸	book backing paper	粘帖在书芯背上的衬纸。
里子纸	inside back cover	书壳经包边加工后，沿包边内侧粘贴在封面和封底纸板上的衬纸。
软衬	soft packing	精装书的65g／m2～120g／m2胶版纸的上下环衬，直接与书封壳粘贴联结在一起使用。

新闻中心